Vịt ăn no vịt chết, người ăn nhiều người lười

Direct English translation

When a duck eats its fill, the duck dies; when a person eats a lot, the person becomes lazy.

Equivalent English version

Idleness is the root of all evil

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc khi được ăn no mặc đủ, con người dễ sinh ra lười biếng, ngại làm việc. Thường dùng để nhắc nhở phải giữ sự siêng năng, không ỷ lại vào cảnh đầy đủ.

English explanation

It means that when people live in comfort and abundance, they may become lazy and unwilling to work. It is used to warn against complacency and to encourage diligence.